EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

Equivalences entre versions     Revenir au thesaurus (Appuhn - fr)

Appuhn - frLatin Elwes - en Stern - de Peri - it Suchtelen - nl Peña - es Misrahi - fr
adéquate adaequata adequate adäquat adeguata
affect affectus emotion
affection affectio modification
agir agere
âme mens mind geist mente esprit
amour amor love liebe amore
appétit appetitus appetite egbtamiapjxpf
attribut attributum attribute
béatitude beatitudo blessedness beatitudine
bon
carré quadratus
causalité causalitas
cause causa cause ursache causa
cause de soi causa sui self-caused
cercle circulus
chose res thing ding cosa
clair
concept conceptum
confus
connaissance cognitio knowledge
conscience conscientia
contentement acquiescentia amor satisfaction
corps corpus body körper cuerpo corps
crainte metus fear
désir cupiditas desire cupidita
dieu deus god gott dio
durée duratio duration
effort conatus endeavour bestreben sforzo
enfant
entendement intellectus
envelopper involvere
espoir spes hope
essence essentia essence esencia
esssence
étendue extensio extension
éternité aeternitas eternity
existence existentia existence
fluctuation fluctuatio
haine odium hatred Haß odio
homme homo man
idée idea idea
idée adéquate idea adaequata adequate idea
idée de dieu idea dei idea of god idea di dio
idée vraie idea vera true idea
imagination imaginatio
imaginer
imitation imitatio imitation
inadéquate inadaequata
individu individuum individual
infini infinitus
infinité
intellect
joie laetitia pleasure lust letizia
liberté libertas freedom freiheit liberta
loi lex law
long
mal malum
mode modus
moraliste
mort mors esprit
mouvement motus
nature natura nature naturaleza
nécessité necessitas
nombre numerus
ordre ordo
passion passio
pensée cogitatio thought
perfection perfectio
pouvoir potestas
proporzione
puissance potentia power potencia
quantité quantitas
réalité realitas reality
religion religio
substance substantia
superstition superstitio
temps tempus
triangle triangulum
tristesse tristitia pain unlust tristezza tristeza
vérité veritas ymoodimt
vie vita life
volonté voluntas will
1.2013