EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

definitio 7

Pars 3, aff def  7
Latin | Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Suchtelen - nl | Peña - es | Misrahi - fr     infra (1)  |  haut ^

L'Odio è una Tristezza accompagnata dall'idea di una causa esterna.

Odium est tristitia concomitante idea causae externae.

Odium est tristitia concomitante idea causae externae.

La Haine est une Tristesse qu'accompagne l'idée d'une cause extérieure. (Appuhn - fr)

Hatred is pain, accompanied by the idea of an external cause. (Elwes - en)

Haß ist Unlust, verbunden mit der Idee einer äußern Ursache. (Stern - de)

Haat is Droefheid, vergezeld door de voorstelling eener uitwendige oorzaak. (Suchtelen - nl)

El odio es una tristeza acompañada por la idea de una causa exterior. (Peña - es)

La Haine est une Tristesse qu'accompagne l'idée d'une cause extérieure. (Misrahi - fr)

utilisé(e) par : 5, prop 2, demo 

0.0079