EthicaDB •   Publicación numérica y multilingue de la Ética de Spinoza

demonstratio

Pars 2, prop 8, demo 
Latin | Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es     infra (1)  |  arriba ^

Cette Proposition est évidente par la précédente; mais elle se comprend plus clairement par le Scolie qui précède.

Haec propositio patet ex praecedenti sed intelligitur clarius ex praecedenti scholio.

Haec propositio patet ex praecedenti sed intelligitur clarius ex praecedenti scholio.

Cette proposition est évidente par la précédente ; mais elle se connaît plus clairement par le Scolie précédent. (Appuhn - fr)

This proposition is evident from the last; it is understood more clearly from the preceding note.
(Elwes - en)

Dieser Satz erhellt aus der vorigen Anmerkung. (Stern - de)

Questa proposizione risulta chiara facendo riferimento alla Proposizione precedente, e ancor meglio sulla base del suo Chiarimento. (Peri - it)

De waarheid dezer stelling blijkt uit de voorgaande, maar zal nog beter begrepen kunnen worden uit de voorgaande Opmerking. (Suchtelen - nl)

Esta Proposición es evidente en virtud de la anterior, pero se entiende con mayor claridad por el Escolio que precede. (Peña - es)

utilizado por : 2, prop 8

0.0064