EthicaDB •   Publicación numérica y multilingue de la Ética de Spinoza

Ayuda

Aquí tienen algunas informaciones respecto a la utilización de esta base.

Multiversiones
Ética DB propone varias versiones del texto Ética en diferentes idiomas.
Primero escojan su versión principal de navegación, utilizando el menú « VERSIONES » siempre accesible a la derecha de cada página.
Luego, en una parte del libro, podrán comparar directamente y rápidamente varias versiones de la misma propuesta, haciéndolas aparecer o desaparecer : por ejemplo, un clic sobre el enlace « ELWES » de una propuesta o de un escolio aparecerá inmediatamente e in situ la versión « ELWES » de este enunciado, etc.. Este sistema de aparición multiversiones también funciona para los resultados del motor de búsqueda.

Lazos hipertextos
Los lazos hipertextos permiten acceder cómodamente a los elementos utilizados en las demostraciones, corolarios, etc…, así como repetir los usos ulteriores que son realizados para cada enunciado.
Los enunciados asociados a una propuesta (demostraciones, corolarios, etc.) son listados bajo esta propuesta, pinchando sobre su nombre que los hace aparecer o que los esconde.
Los enunciados mobilizados por las demostraciones, corolarios, escolios, etc., también pueden aparecer in situ, pinchando simplemente sobre su nombre.
Los usos ulteriores de cada enunciado pueden aparecer pinchando en el lazo Infra asociado a cada propuesta. Sólo basta un clic para alcanzarlos.

Tesauro, equivalencias y búsqueda
El motor de búsqueda y el tesauro permiten conocer y señalar los usos de los principales conceptos de la Ética, en las diferentes traducciones propuestas por el sitio. Pinchar sobre un término permite lanzar una búsqueda sobre éste último en la versión que le interese, y también permite conocer los equivalentes de este término en las otras versiones disponibles.
La herramienta también es « contributiva », dándoles la posibilidad de añadir sus propios términos a cada uno de los tesauros disponibles.

0.0005