EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

propositio 24

Pars 5, prop 24
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Misrahi - fr     infra (2)  |  haut ^

Quo magis res singulares intelligimus eo magis Deum intelligimus.

Quo magis res singulares intelligimus eo magis Deum intelligimus.

Plus nous connaissons les choses singulières, plus nous connaissons Dieu. (Appuhn - fr)

The more we understand particular things, the more do we understand God. (Elwes - en)

Je mehr wir die Einzeldinge erkennen, um so mehr erkennen wir Gott. (Stern - de)

Quanto più noi conosciamo le cose singole, tanto più conosciamo Dio. (Peri - it)

Hoe beter wij de bijzondere dingen begrijpen, hoe beter begrijpen wij God. (Suchtelen - nl)

Cuanto más conocemos las cosas singulares, tanto más conocemos a Dios. (Peña - es)

Plus nous comprenons les choses singulières, plus nous comprenons Dieu. (Misrahi - fr)

demonstratio par 1, prop 25, cor 

Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Misrahi - fr

5, prop 24, demo  - Patet ex corollario propositionis 25 partis I.

5, prop 24, demo  - Cela est-évident par le Corollaire de la Proposition 25, partie I. (Appuhn - fr)

5, prop 24, demo  - This is evident from I. xxv. Coroll. (Elwes - en)

5, prop 24, demo  - Derselbe erhellt aus dem Zusatz zum Lehrsatz 25 im ersten Teil. (Stern - de)

5, prop 24, demo  - È evidente in base alla Conseguenza della Prop. 25 della Prima Parte. (Peri - it)

5, prop 24, demo  - Dit blijkt uit het Gevolg van Stelling XXV Deel I. (Suchtelen - nl)

5, prop 24, demo  - Es evidente por el Corolario de la Proposición 25 de la Parte I. (Peña - es)

5, prop 24, demo  - Cela est évident par le Corollaire de la Proposition 25 de la Partie I. (Misrahi - fr)

1, prop 25, cor  - Res particulares nihil sunt nisi Dei attributorum affectiones sive modi quibus Dei attributa certo et determinato modo exprimuntur. Demonstratio patet ex propositione 15 et definitione 5.

utilisé(e) par : 5, prop 25, demo   |  5, prop 27, demo 

0.0057