EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

definitio 48

Pars 3, aff def  48
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Misrahi - fr  |  haut ^

Libido est etiam cupiditas et amor in commiscendis corporibus.

Libido est etiam cupiditas et amor in commiscendis corporibus.

La Lubricité est aussi un Désir et un Amour de l'union des corps. (Appuhn - fr)

Lust is desire and love in the matter of sexual intercourse.
(Elwes - en)

Lüsternheit ist Begierde und Liebe zur fleischlichen Vermischung. (Stern - de)

La Libidine è una Cupidità smodata, e un Amore, dell'attività erogena indiscriminata. (Peri - it)

Wellustigheid eindelijk is Begeerte en Liefde tot lichamelijke vermenging. (Suchtelen - nl)

La libídine es también un deseo —y un amor— de la íntima unión de los cuerpos. (Peña - es)

La Luxure est aussi un Désir et un Amour de l’union des corps. (Misrahi - fr)

0.0055