EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

definitio 25

Pars 3, aff def  25
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Misrahi - fr  |  haut ^

Acquiescentia in se ipso est laetitia orta ex eo quod homo se ipsum suamque agendi potentiam contemplatur.

Acquiescentia in se ipso est laetitia orta ex eo quod homo se ipsum suamque agendi potentiam contemplatur.

Le Contentement de soi est une Joie née de ce que l'homme se considère lui-même et sa puissance d'agir. (Appuhn - fr)

Self-approval is pleasure arising from a man's contemplation of himself and his own power of action. (Elwes - en)

Selbstzufriedenheit ist Lust, daraus entsprungen, daß der Mensch sich selbst und sein Tätigkeitsvermögen betrachtet. (Stern - de)

La Soddisfazione interiore è una Letizia che sorge in un umano dal suo considerare se stesso e la propria potenza d'agire. (Peri - it)

Zelfvoldaanheid [Tevredenheid met zichzelf] is Blijheid, ontstaan door de beschouwing van zichzelf en de eigen macht tot handelen. (Suchtelen - nl)

El contento de sí mismo es una alegría que brota de que el hombre se considera a sí mismo y considera su potencia de obrar. (Peña - es)

La Satisfaction de soi est une Joie née du fait que l’homme se considère lui-même, ainsi que sa puissance d’agir. (Misrahi - fr)

0.0039