EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

definitio 6

Pars 2, def 6
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Pautrat - fr | Misrahi - fr     infra (3)  |  haut ^

Per realitatem et perfectionem idem intelligo.

Per realitatem et perfectionem idem intelligo.

Par réalité et par perfection j'entends la même chose. (Appuhn - fr)

Reality and perfection I use as synonymous terms. (Elwes - en)

Unter Realität und Vollkommenheit verstehe ich ein und dasselbe. (Stern - de)

Per Realtà e per Perfezione intendo la medesima cosa. (Peri - it)

Onder werkelijkheid en volmaaktheid versta ik het zelfde. (Suchtelen - nl)

Por realidad entiendo lo mismo que por perfección. (Peña - es)

Par réalité et perfection, j'entends la même chose. (Pautrat - fr)

Par réalité et par perfection j'entends la même chose. (Misrahi - fr)

utilisé(e) par : 4, pref  |  5, prop 35, demo   |  5, prop 40, demo 

0.0041