EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

definitio 5

Pars 2, def 5
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Pautrat - fr | Misrahi - fr  |  haut ^

Duratio est indefinita existendi continuatio.

Duratio est indefinita existendi continuatio.

La durée est une continuation indéfinie de l'existence. (Appuhn - fr)

Duration is the indefinite continuance of existing. (Elwes - en)

Dauer ist eine unbestimmte Fortsetzung der Existenz. (Stern - de)

Per Durata intendo la continuazione indefinita dell'esistenza. (Peri - it)

Duur is onbegrensde voortzetting van bestaan. (Suchtelen - nl)

La duración es una continuación indefinida de la existencia. (Peña - es)

La durée est la continuation indéfinie de l'exister. (Pautrat - fr)

La durée est la continuation indéfinie de l'existence. (Misrahi - fr)

0.0594