EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

demonstratio

Pars 2, prop 8, demo 
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Misrahi - fr     infra (1)  |  haut ^

Haec propositio patet ex praecedenti sed intelligitur clarius ex praecedenti scholio.

Haec propositio patet ex praecedenti sed intelligitur clarius ex praecedenti scholio.

Cette proposition est évidente par la précédente ; mais elle se connaît plus clairement par le Scolie précédent. (Appuhn - fr)

This proposition is evident from the last; it is understood more clearly from the preceding note.
(Elwes - en)

Dieser Satz erhellt aus der vorigen Anmerkung. (Stern - de)

Questa proposizione risulta chiara facendo riferimento alla Proposizione precedente, e ancor meglio sulla base del suo Chiarimento. (Peri - it)

De waarheid dezer stelling blijkt uit de voorgaande, maar zal nog beter begrepen kunnen worden uit de voorgaande Opmerking. (Suchtelen - nl)

Esta Proposición es evidente en virtud de la anterior, pero se entiende con mayor claridad por el Escolio que precede. (Peña - es)

Cette Proposition est évidente par la précédente; mais elle se comprend plus clairement par le Scolie qui précède. (Misrahi - fr)

utilisé(e) par : 2, prop 8

0.0152