EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

axioma 7

Pars 1, ax 7
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Ivantsov - ru | Pautrat - fr | Misrahi - fr     infra (1)  |  haut ^

Quicquid ut non existens potest concipi, ejus essentia non involvit existentiam.

Quicquid ut non existens potest concipi, ejus essentia non involvit existentiam.

Toute chose qui peut être conçue comme non existante, son essence n'enveloppe pas l'existence. (Appuhn - fr)

If a thing can be conceived as non-existing, its essence does not involve existence. (Elwes - en)

Was als nicht existierend begriffen werden kann, dessen Wesen schließt die Existenz nicht ein. (Stern - de)

Qualsiasi cosa che possa pensarsi nonesistente ha un'essenza che non implica l'esistenza. (Peri - it)

Van al wat als niet-bestaande gedacht kan worden, sluit het wezen ook geen bestaan in zich. (Suchtelen - nl)

La esencia de todo lo que puede concebirse como no existente no implica la existencia. (Peña - es)

Сущность всего того, что может быть представляемо несуществующим, не заключает в себе существования. (Ivantsov - ru)

Tout ce qui peut se concevoir comme non existant, son essence n'enveloppe pas l'existence. (Pautrat - fr)

De tout ce qui peut être conçu comme non existant, l'essence n'enveloppe pas l'existence. (Misrahi - fr)

utilisé(e) par : 1, prop 11, demo 

0.0021