EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

axioma 4

Pars 1, ax 4
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Ivantsov - ru | Pautrat - fr | Misrahi - fr     infra (9)  |  haut ^

Effectus cognitio a cognitione causae dependet et eandem involvit.

Effectus cognitio a cognitione causae dependet et eandem involvit.

La connaissance de l'effet dépend de la connaissance de la cause et l'enveloppe. (Appuhn - fr)

The knowledge of an effect depends on and involves the knowledge of a cause. (Elwes - en)

Die Erkenntnis der Wirkung hängt von der Erkenntnis der Ursache ab und schließt dieselbe ein. (Stern - de)

La conoscenza di un effetto dipende dalla conoscenza della sua causa, e la implica. (Peri - it)

De kennis eener uitwerking hangt af van de kennis der oorzaak en sluit deze in zich. (Suchtelen - nl)

El conocimiento del efecto depende del conocimiento de la causa, y lo implica. (Peña - es)

Знание действия зависит от знания причины и заключает в себе последнее. (Ivantsov - ru)

La connaissance de l'effet dépend de la connaissance de la cause et l'enveloppe. (Pautrat - fr)

La connaissance de l'effet dépend de la connaissance de la cause et l'enveloppe. (Misrahi - fr)

utilisé(e) par : 1, prop 3, demo   |  1, prop 6, alit  |  1, prop 25, demo   |  2, prop 5, demo   |  2, prop 6, demo   |  2, prop 7, demo   |  2, prop 16, demo   |  2, prop 45, demo   |  5, prop 22, demo 

0.0026