EthicaDB •   Publication hypertextuelle et multi-versions de l'Ethique de Spinoza

corollarium 3

Pars 1, prop 16, cor 3
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Pautrat - fr | Misrahi - fr     infra (1)  |  haut ^

Sequitur III° Deum esse absolute causam primam.

Sequitur III° Deum esse absolute causam primam.

Il suit : 3° que Dieu est absolument cause première. (Appuhn - fr)

It follows, thirdly, that God is the absolutely first cause. (Elwes - en)

Hieraus folgt drittens, daß Gott absolut die erste Ursache ist. (Stern - de)

Da quanto sopra segue ancora che Dio è assolutamente causa prima. (Peri - it)

Er volgt ten derde uit dat God de volstrekt eerste oorzaak is. (Suchtelen - nl)

Se sigue: tercero, que Dios es absolutamente causa primera. (Peña - es)

Il suit (III) que Dieu est, absolument, cause première. (Pautrat - fr)

Il suit troisièmement que Dieu est, d'une façon absolue, cause première. (Misrahi - fr)

utilisé(e) par : 1, prop 16

0.0046